Ethnic Aikawa(1)南米スーパー｢Sabor Latino｣

何を日常的に食べ、どんな料理を家庭で作っているのか。

観光客向けのレストランより、こういう売り場の方が生活そのものが見えてくる。

豚肉の加工品は充実している。

棚を見ていて、不思議な商品を発見した。日本のカレー粉……？ところがパッケージを見ると、どうも南米市場向けの商品らしい。

日本で南米向けに作られ、南米で販売され、それが今度は日本に暮らす南米出身者向けに戻ってきたのだろうか。もしそうなら、なかなか面白い「逆輸入」である。しかも唐辛子マークが5個。日本のカレーとは、かなり違う味なのかもしれない。

輸入ビールが安く感じられる

飲料コーナーには、おなじみのガラナやペルーのインカコーラ。そこまでは分かる。しかし、ペルーのファンタまでわざわざ輸入されている。「ファンタなら日本にもあるのに」と日本人は思うけれど、長く外国で暮らしていると、こういう微妙な違いこそ故郷の味なのかもしれない。

輸入ビールも思ったより安い。一方で、なぜか少しだけタイの商品も置かれていた。

南米専門店というより、この地域に暮らす外国人の需要に合わせて商品が増えていった店なのだろう。

南米では定番らしいシンプルなパン。

見た目は小型のフランスパンに近い。1個115円。

まだ愛川町巡りは始まったばかりなので、ここで食材を大量に買うわけにはいかない。

この店は10年くらい前から？
このあたりにペルー人、ブラジル人が増えたのは1990年代中頃からとの事。

パン（チュラキスト）は中に具材が入っていてトーストされている。パイ（パステル）もチーズと豚肉が入っている。日本人なら1個で小腹を満たすには十分だろう。

値段だけを見るとファストフードとしては少し高く感じたが、出来合いのものを温めるわけではない。注文を受けてから一つ一つ作るので、10分ほど待つ。その代わり、出来たてはやはりおいしい。

店の隣には、カトリック教会の看板が掲げられた部屋もあった。訪れた時には閉まっていたし、外観だけなら教会とは気づかないような場所だった。しかし、食料品店の隣に宗教施設があるというのも興味深い。外国で暮らす人々にとって必要なのは、故郷の食べ物だけではない。言葉、宗教、人とのつながり、そして母国との連絡や送金。

店内にはWestern Unionの国際送金ブースもあった。スーパー、食堂、教会、国際送金。それぞれ別々のものに見えるが、外国で暮らす人の生活という視点から見ると、すべてつながっている。

「珍しい外国食品を売っている店」として訪れたSabor Latinoだったが、実際に歩いてみると、ここは愛川町で暮らす南米出身者の日常生活を支える場所の一つなのだと感じた。

群馬県大泉町や静岡県浜松市ほど「ブラジル人の町」として全国的に知られているわけではない愛川町。

しかし、観光地ではない普通の神奈川県の町を歩いて、こうした異文化の日常に出会えるところが面白い。

そしてSabor Latinoは、まだこの日の「Ethnic Aikawa」巡りの最初の一軒。

愛川町をもう少し走ってみることにする。